In english, please!
En español, por favor!





 

Om mig

Jag är född och uppvuxen i Graninge, Sverige. Mellan 1997 och 2002 utbildade jag mig till språkvetare vid universiteten i Umeå och Sevilla. Jag har läst på språkkurser i både England och Spanien och sedan 1999 bor jag i Sevilla.

Naturligtvis både pratar och skriver jag obehindrat på engelska och spanska och eftersom jag bott under en längre tid i både England och Spanien så har jag dessutom en bred kulturell kompetens. Att översätta handlar ju inte bara om att översätta orden i texten utan att översätta textens mening.

Jag översätter normalt endast från engelska och spanska till svenska och därför är det viktigt att hålla sig ajour med sitt modersmål: jag reser därför till Sverige flera gånger per år. I vissa undantagsfall kan jag även översätta från svenska till engelska och spanska men detta gäller bara enklare, generella texter.



Christer Aronsson      










Site by WestlingIT.com

Administrera